Tengo un problema con El problema de los 3 cuerpos: el rigor científico lucha con la trama y el ritmo, y por momentos parece ganarle.

Alerta: esta reseña es sobre el libro, la serie no la vi.

Este libro me llegó por internet, mientras buscaba recomendaciones de Ciencia Ficción, y la verdad que lo bañaban en elogios. Al ser de China, me costó muchísimo conseguirlo, hasta que un día me enteré que Netflix iba a lanzar la serie. Esto activó la maquinita de imprimir y enseguida lo encontré en un puesto del aeropuerto, poco antes de tomarme mi vuelo a Atenas. Así que lo compré.

Estaba tan emocionado por leerlo que le mandé una foto a un amigo de Londres. Después contame qué tal está, me dijo. Bueno, ahí te va el sablazo.

DE QUÉ TRATA EL PROBLEMA DE LOS 3 CUERPOS

La historia se centra en dos líneas temporales. La primera ocurre en el pasado, durante la dictadura en China, y sigue a una científica recluida en una base militar. La segunda ocurre en el presente, cuando se producen extraños suicidios de varios científicos, y seguimos a un científico reclutado por el ejército para ayudar a resolver el misterio.

EL PROBLEMA DEL PROBLEMA

El primer problema se da cuando aparece un videojuego. Gran parte de la historia transcurre en este mundo virtual, donde el objetivo es resolver el problema de los 3 cuerpos: el estudio de la interacción entre 3 cuerpos celestes por parte de la física que aún sigue sin solución.

La mayor parte del tiempo estamos escuchando explicaciones científicas que no mueven la trama. Algunos detalles hacen al worldbuilding del libro, pero no deja de ser info dumping.

Recuerdo que la gota que rebalsó el vaso fue cuando explicaron cómo iban a hacer (en el videojuego) una computadora humana. Una página entera le dedicaron, hablando sobre lógica matemática. Yo quería leer una historia de ficción y me descubrí repasando mis apuntes de ingeniería.

Quizás mi reacción parezca un poco exagerada, pero ese es apenas uno de los ejemplos, el que me terminó cansando. Hay páginas y páginas sobre explicaciones de rigor científico sobre diferentes fenómenos y teorías que poco avanzan con el tema de los suicidios, que era lo interesante.

Tuve que esperar hasta la mitad del libro para que algo, remotamente importante, pasara fuera de ese videojuego. Luego la trama se empieza a mover un poco más, aunque eso no quita que las explicaciones sobre análisis matemático sigan apareciendo de forma frecuente.

Esto, sin embargo, ocurre más que nada en la línea temporal actual. La del pasado es bastante más ágil, porque pasan muchísimas más cosas.

EL PROBLEMA DEL PROBLEMA DEL PROBLEMA

El segundo problema es que, no solo existe este info dumping que abruma, sino que muchas veces se da en situaciones poco orgánicas. Un ejemplo sería una explicación forzosa e innecesaria entre dos personajes, del tipo ¡Como tú eres científico, bien sabes que la interacción entre los átomos depende del número de electrones en su última órbita!

Y sí, la exageración teatral en sus diálogos era otro tema, aunque imagino que esto puede ser propio de la literatura oriental. Muchas veces las traducciones no se adaptan a nuestro lenguaje, arrastrando palabras y expresiones que nos son ajenas, siendo poco fiel a lo que el autor expresó originalmente. Los signos de exclamación me parecieron excesivos para la frecuencia que los usamos los hispanohablantes en nuestros textos.

En este aspecto, las intervenciones de los personajes no me parecían naturales. Sus reacciones eran por momentos exageradas y sus diálogos no fluían.

MI RECOMENDACIÓN SOBRE EL PROBLEMA DE LOS 3 CUERPOS

En algunas partes me atrapó y en otras no me terminó de convencer. La tecnología en la ciencia ficción es como la magia en la fantasía: es la maravilla del mundo que estamos descubriendo, y si es dura, es necesaria para entender la historia. El problema es cómo se da esta información: de forma sutil a través de la trama y la interacción entre los personajes y el mundo, o como un libro académico de no ficción. Esta historia hizo lo segundo.

Mi recomendación es que si Interestelar es una de tus películas favoritas, El problema de los 3 cuerpos quizás termine siendo uno de tus libros favoritos.

Y tanto en El problema de los 3 cuerpos como en Interestellar, la relatividad y el tiempo son conceptos muy importantes y bien desarrollados. Si te interesa este tema o tenés pensado viajar en el tiempo dentro de poco, te recomiendo 4 cosas que debes saber antes de viajar en el tiempo.

Nos vemos, hasta la próxima!


0 Comentarios

Deja un comentario

Avatar placeholder

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *